世界で認められているコカ・コーラ―の魅力と歴史

出版元 03/03/2022
広告

言うは易し、行うは難し

紙の上では、このアイデアは素晴らしいものでした。しかし、お店で違う色のコカ・コーラ缶を手に入れるようにするのは、現実には難しいことでした。作業員は袖をまくり上げ、汗を流さなければならない。機械だけではどうにもならないのだ。そんなこともある。自分ではそんなに複雑なことではないと思っていても、実際にやってみると、結局はそんなに簡単なことではないことに気づくことがあります。

Easier Said Than Done

言うは易し、行うは難し

広告

手間のかかるプロセス

マネージャーのジャッキー・ルーニーは、「(缶の入った)パレットを手作業で積み直すことにしたんです」と言います。さらに、「それぞれ2色ずつの3種類のパレットがありました。それぞれのパレットから1層ずつ取り除いて、手作業で積み直すことにしたんです」。彼らは、完成した後も、何晩も何晩も缶詰を夢の中で見ていたようです。紫色の缶に入ったコーラを飲んでみたいのに、残念です。

Labor-Intensive Process

手間のかかるプロセス

広告